-
1 проект решения
Vorlage zur Beschlußfassung, Vorlage -
2 проект решения
-
3 для предъявления по месту требования
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для предъявления по месту требования
-
4 для предъявления по месту требования
Универсальный русско-немецкий словарь > для предъявления по месту требования
-
5 по месту требования
prepos.1) gener. an die zuständige Behörde / Zur Vorlage auf Verlangen, für den Bedarfsfall (ausgestellt) (Bescheinigungen werden für den Bedarfsfall ausgestellt), an die zuständige Behörde2) clich. zur Vorlage bei einer Behörde -
6 Для беспрепятственного исполнения просим Вас предъявить удостоверение личности или паспорт.
part.gener. (заказа, поручения) Zur reibungslosen Bearbeitung bitten wir um Vorlage des Personalausweises oder Passes.Универсальный русско-немецкий словарь > Для беспрепятственного исполнения просим Вас предъявить удостоверение личности или паспорт.
-
7 Справка выдана для представления к посольству Швейцарии в Украине
interj.law. Die Auskunft wurde zur Vorlage bei der Schweizer Botschaft in der Ukraine ausgestellt.Универсальный русско-немецкий словарь > Справка выдана для представления к посольству Швейцарии в Украине
-
8 запрос на право получения письменного доказательства
nlaw. daß sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt ist, vom Gericht einer Prozeßpartei ausgestellte BescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос на право получения письменного доказательства
-
9 справка дана по месту требования
nclich. die Bescheinigung wurde zur Vorlage bei der zuständigen Behörde ausgestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > справка дана по месту требования
-
10 всем, кого это касается
nbusin. zur Vorlage auf VerlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > всем, кого это касается
-
11 для предоставления
part.law. zur Vorlage
См. также в других словарях:
Vorlage — steht für: Formatvorlage, in der EDV oder IT eine Vorlage zur Gliederung und Reproduktion von Artikeln, Dokumentationen und ähnlichem ein zur Anfertigung einer Reproduktion vorliegendes Ursprungsexemplar, z. B. Druckvorlage Muster, ein… … Deutsch Wikipedia
Vorlage — die Vorlage, n (Aufbaustufe) etw., das als Muster dient Beispiele: Er hat das nach einer Vorlage gezeichnet. Dieses Heft dient den Schülern als Vorlage für ihre Bastelarbeiten. die Vorlage, n (Aufbaustufe) Zuspiel, das einen Torschuss einleiten… … Extremes Deutsch
Vorlage [1] — Vorlage (früher Hydraulik genannt) hat bei der Gasfabrikation den Zweck, für die Retorten einen hydraulischen Verschluß zu bilden, damit das Gas in diese beim Oeffnen nicht zurücktreten kann. Sie hat ihren Platz auf den Oefen und trägt eine der… … Lexikon der gesamten Technik
Vorlage — Vorlage, 1) ein kleines Faß, in welchem sich der beim Branntweinbrennen überdestillirende Lutter ansammelt; 2) (Recipient), ein Gefäß, welches mit einer Retorte od. Destillirblase verbunden wird u. zur Verdichtung der Dämpfe od. blos zur Aufnahme … Pierer's Universal-Lexikon
Vorlage — Gesetzentwurf; Entwurf; Gesetzesvorlage; Antrag; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Schablone; Template (engl.); Konzeption; … Universal-Lexikon
Vorlage (Datenverarbeitung) — Eine Vorlage (engl. Template) dient in der Datenverarbeitung zur Erstellung von Dokumenten oder Dokumentteilen. Sie stellt eine Art „Gerüst“ dar, die einen Teil des Inhaltes oder der Gestaltung des Dokumentes vorgibt. Durch Einsetzen der… … Deutsch Wikipedia
Vorlage — Vo̲r·la·ge die; 1 nur Sg; das Vorlegen (1) eines Dokuments: etwas zur Vorlage beim Standesamt benötigen; etwas nur gegen Vorlage der Quittung erhalten 2 eine Art Plan oder ein Muster, nach dem man etwas (meist in Handarbeit) herstellt: Halte dich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zur Judenfrage — Anfang von „Zur Judenfrage“ in den Deutsch französischen Jahrbüchern 1844, Seite 182 Zur Judenfrage ist ein erstmals 1844 veröffentlichter Aufsatz von Karl Marx. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Verbindungskanal zur Leine — Vorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Verbindungskanal zur Leine Abkürzung VKL Lage Deutschland: Niedersachsen Länge 1,6 km[1] Klasse IV … Deutsch Wikipedia
Lieser (Fluss zur Mosel) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Lieser … Deutsch Wikipedia
Staatlich anerkannte Fachakademie zur Ausbildung von Restauratoren — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Staatlich anerkannte Fachakademie zur Ausbildung von Restauratoren Motto Mit Kopf … Deutsch Wikipedia